1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,387 --> 00:03:10,023 Vocês vão ganhar milhões com isso. 4 00:12:04,123 --> 00:12:05,257 Aproxime-se do veículo. 5 00:12:54,774 --> 00:12:56,008 Quem é esse? 6 00:12:56,675 --> 00:12:58,778 Jerry, ela não vai embora conosco. 7 00:12:58,844 --> 00:13:00,479 Podemos levá-la para fora do bar. 8 00:13:00,546 --> 00:13:02,882 Tudo o que precisamos fazer é sair na frente e toque a buzina. 9 00:13:02,948 --> 00:13:05,151 Ela virá aqui e falará conosco. 10 00:13:05,217 --> 00:13:07,419 Mas precisamos tirá-la de lá agora. 11 00:13:08,087 --> 00:13:10,189 Todos estão prontos para ir, Jerry? 12 00:13:10,723 --> 00:13:12,258 Tudo bem, amigo. Tchau. 13 00:13:23,502 --> 00:13:24,837 Lee, venha aqui, querido. 14 00:13:27,807 --> 00:13:29,275 Você volta aqui? 15 00:13:30,409 --> 00:13:32,812 - Vá para o bar. - O que vocês precisam saber? 16 00:13:32,878 --> 00:13:35,681 Se você voltar aqui, para esta estrada principal... 17 00:13:35,748 --> 00:13:37,249 - Abaixo... - ...vai por aqui. 18 00:13:37,316 --> 00:13:40,219 Departamento do Xerife, Condado de Volusia. Venha até aqui, senhora. 19 00:13:42,221 --> 00:13:44,490 O que diabos está acontecendo aqui? 20 00:13:48,427 --> 00:13:52,464 eu quero saber o que diabos está acontecendo aqui. 21 00:13:56,101 --> 00:13:59,338 Tudo bem, eu gostaria de saber por que estou sendo preso, aliás. 22 00:13:59,405 --> 00:14:02,608 - O que acabei de te dizer? - Não, você não me contou nada. 23 00:14:03,309 --> 00:14:05,578 Quantas vezes eu tenho que te contar? Você está preso. 24 00:14:05,644 --> 00:14:07,379 - Para que? - Por um mandado! 25 00:14:07,446 --> 00:14:09,548 - Para que mandado? - Um mandado! 26 00:21:54,279 --> 00:21:56,181 {\an8}- Bom dia. - Bom dia. 27 00:21:56,248 --> 00:21:57,582 {\an8}Como você está? 28 00:21:57,649 --> 00:22:00,285 {\an8}- Você se lembra de mim outra noite? - Não, eu não. 29 00:22:00,352 --> 00:22:03,121 {\an8}Fui eu quem lhe deu o café e os cigarros 30 00:22:03,188 --> 00:22:04,523 {\an8}quando você foi preso. 31 00:22:06,525 --> 00:22:07,659 {\an8}Como você está? 32 00:22:08,493 --> 00:22:11,463 {\an8}Bem, vim aqui para confessar o assassinato. 33 00:22:11,530 --> 00:22:14,066 {\an8}Tudo bem. Deixe-me interrompê-lo só um segundo, ok? 34 00:22:14,566 --> 00:22:16,501 {\an8}Se você não puder pagar por um advogado, 35 00:22:16,568 --> 00:22:19,571 {\an8}daremos conselhos a você se assim o desejar. Você entende? 36 00:22:19,638 --> 00:22:21,473 {\an8}- O que significa conselho? - Um advogado. 37 00:22:21,540 --> 00:22:22,741 {\an8}Ah, sim. 38 00:22:23,442 --> 00:22:25,644 {\an8}Bem, o que um advogado vai fazer? 39 00:22:25,711 --> 00:22:27,913 {\an8}Eu sei o que fiz. Estou confessando o que fiz. 40 00:22:27,979 --> 00:22:30,482 {\an8}Vá em frente e coloque a cadeira elétrica para mim. 41 00:22:30,549 --> 00:22:32,217 {\an8}Eu vou... só não... 42 00:22:35,387 --> 00:22:37,089 {\an8}Eu nunca deveria ter feito isso. 43 00:22:39,858 --> 00:22:41,626 {\an8}Se você quiser um advogado a qualquer momento, 44 00:22:41,693 --> 00:22:43,695 {\an8}você acabou de dizer: "Eu gostaria de ter um advogado." 45 00:22:43,762 --> 00:22:46,698 {\an8}Não posso aconselhar você de uma forma ou de outra o que você deve fazer. 46 00:22:46,765 --> 00:22:48,333 {\an8}A decisão deve ser exclusivamente sua. 47 00:22:48,400 --> 00:22:49,735 {\an8}Não sei o que fazer. 48 00:22:49,801 --> 00:22:54,005 {\an8}Eu sei disso Eu não quero minha namorada envolvida, 49 00:22:54,072 --> 00:22:56,174 {\an8}porque é por isso que estou fazendo isso. 50 00:22:56,241 --> 00:22:58,143 {\an8}O nome dela é Tyria Moore. 51 00:22:58,210 --> 00:23:01,446 {\an8}Eles estão conversando com os pais dela, detetives e tudo. 52 00:23:01,513 --> 00:23:03,882 {\an8}Ela não fez nada. 53 00:23:03,949 --> 00:23:07,719 {\an8}E estou tentando deixar isso claro. É por isso que estou confessando. 54 00:35:42,173 --> 00:35:43,241 Olá? 55 00:35:43,307 --> 00:35:44,575 -Ty? - Sim? 56 00:35:44,642 --> 00:35:45,910 - Olá. - Ei. 57 00:35:45,977 --> 00:35:49,714 O que diabos está acontecendo, Lee? Eles voltaram para a casa dos meus pais. 58 00:35:49,780 --> 00:35:51,983 Eles estão com minha irmã agora, fazendo perguntas a ela. 59 00:35:52,049 --> 00:35:53,784 Não sei o que diabos está acontecendo. 60 00:35:53,851 --> 00:35:54,685 Ah. 61 00:35:54,752 --> 00:35:56,554 O que eles estão perguntando perguntas para sua irmã? 62 00:35:56,621 --> 00:35:58,789 - Não sei. - Hm. 63 00:35:58,856 --> 00:36:01,792 Lee, eles estão vindo atrás de mim. Eu sei que são. 64 00:36:01,859 --> 00:36:03,427 Não, não são, Ty. 65 00:36:03,494 --> 00:36:06,631 Por que eles estão perguntando tantas perguntas então? 66 00:36:06,697 --> 00:36:09,200 Querida, ouça, ouça, ouça. 67 00:36:10,067 --> 00:36:12,036 Faça o que tiver que fazer, ok? 68 00:36:12,103 --> 00:36:14,605 Eu vou ter que porque não vou para a cadeia 69 00:36:14,672 --> 00:36:17,275 por algo que você fez. Isso não é justo. 70 00:36:17,341 --> 00:36:19,210 Minha família está uma pilha de nervos lá em cima. 71 00:36:19,277 --> 00:36:21,212 Minha mãe está me ligando o tempo todo. 72 00:36:21,279 --> 00:36:23,748 Ela não sabe o que diabos está acontecendo. 73 00:36:23,814 --> 00:36:25,149 -Ty? - O quê? 74 00:36:26,017 --> 00:36:27,952 Não vou deixar você ir para a cadeia. 75 00:36:28,019 --> 00:36:30,721 Não sei se deveria continuar vivendo ou se eu deveria... 76 00:36:30,788 --> 00:36:33,024 Não, Ty, Ty, ouça. 77 00:36:33,090 --> 00:36:34,725 E se eles não acreditarem em mim? 78 00:36:34,792 --> 00:36:36,060 -Ty. - O quê? 79 00:36:37,361 --> 00:36:38,362 Eu te amo. 80 00:36:41,666 --> 00:36:43,868 Se eu tiver que confessar tudo 81 00:36:43,935 --> 00:36:46,571 só para manter você de me meter em encrencas, eu vou. 82 00:36:46,637 --> 00:36:47,705 Tudo bem. 83 00:36:47,772 --> 00:36:49,974 - Não se preocupe, ok? - Ok. 84 00:36:50,041 --> 00:36:51,042 Eu te amo. 85 00:36:52,276 --> 00:36:54,579 Bem, faça isso agora. Acabe com isso. 86 00:36:55,146 --> 00:36:58,549 - Neste exato momento? - Sim, acabe com isso. 87 00:36:59,083 --> 00:36:59,917 Tudo bem. 88 00:36:59,984 --> 00:37:03,054 - Ok? Você pode me ligar mais tarde. - OK. Mas tenha cuidado. 89 00:37:03,120 --> 00:37:05,323 - Tudo bem. - Tudo bem. Ok, tchau. 90 01:02:49,332 --> 01:02:50,867 Filhos da puta. 91 01:02:51,968 --> 01:02:53,636 Estou tão chateado.